gley lancer para genesis mega drive es mucho mas que un divertido error de traduccion
preguntas de la entrevista de la mesa de ayuda de nivel 1
Cree en tu poder.
Después de pasar por el Exterior series y al encontrarlas fascinantes pero no especialmente geniales, las agrupé Gley Lancero Allí con ellos, ya que todos son parte de un paquete de ayuda que Retro-Bit me envió. Pensé que sería un título especializado que se olvidó porque no era especialmente digno de mención. Ese no es el caso. Gley Lancero está más allá de lo radical.
¿Qué es Gley? Supongo que es un color blanquecino, parecido al claro o al beice. Si adivinaste una mala traducción, ese parece ser el caso aquí. El idioma japonés no hace distinción entre los sonidos consonánticos “r” y “l”, por lo que alguien estaba tan absolutamente seguro de haberlo traducido correctamente que lo puso en la pantalla de título. Dejémosles un poco de holgura. Internet no era lo que es ahora. Definitivamente le da ese encanto de los 90.
Similar a cleam o beice
Gley Lancero fue creado por Masaya y el equipo de desarrollo tiene muchos cruces geniales. Al productor Toshirou Tsuchida se le atribuye la creación del Misión del frente serie y se desempeñó como director en la mayoría de los títulos. Al observar a otros miembros del personal, se ve que terminan trabajando en Arco el muchacho , cibernador y, eh, Cho Aniki .
Gley Lancero no obtuvo una versión localizada hasta hace poco en Switch. Sin embargo, esa versión, manejada por Ratalaika, adoptó el extraño enfoque de traducir las escenas con subtítulos en lugar de tener el texto dentro del juego. Retro-Bit me envió la reciente reproducción de Sega Genesis, donde se esforzaron en traducir el texto dentro del juego.
La reproducción de Retro-bit tiene exactamente el mismo estilo que su Exterior relanzamiento de la serie, y entraré en más detalles al respecto en mi redacción de Exterior . Sin embargo, en resumen, es muy bonito, desde el embalaje hasta la impresión en la PCB.
Tu papá está desaparecido. Ah, y estamos jodidos.
Si bien no suele ser necesaria una traducción para un shoot'em-up, vale la pena en el caso de Gley Lancero . Esto se debe a que el juego incluye algunas escenas bastante lujosas que aparecen en ciertos puntos del juego.
cómo declarar una matriz de objetos en java
La narrativa en sí no es demasiado especial. La humanidad está perdiendo una guerra contra una amenaza alienígena. Sin embargo, por alguna razón, durante una batalla clave, eligen teletransportar un buque insignia humano a un rincón remoto del espacio en lugar de simplemente destruirlo por completo. Lucía, la hija del capitán del barco, está angustiada. Más aún porque le han dicho que la humanidad está perdiendo la guerra y que su única esperanza reside en completar un caza espacial súper radical. Desafortunadamente, todavía está en la etapa de prototipo, por lo que salvar a su padre tendrá que esperar.
Entonces, Lucía adopta un enfoque lógico y sensato y roba el prototipo de caza para ir a salvar a su padre. Y tal vez salvar a la humanidad mientras lo hace.
Es la historia estándar de una nave espacial que se enfrenta a un ejército, pero las escenas son realmente agradables para un juego de Genesis/Mega Drive. Al menos es agradable que la protagonista de este juego de disparos en particular tenga un nombre y una cara, incluso si solo está matando extraterrestres por venganza personal.
Artillero pero no bombarderos.
Gley Lancero Es un juego de disparos horizontal bastante estándar, pero es sorprendentemente simple. En lugar de tener una gran cantidad de potenciadores diferentes, básicamente obtienes 'artilleros' adicionales que son equivalentes a las 'opciones' de Paso a paso . Hay diferentes tipos de artilleros, pero solo puedes tener dos, y la configuración de ellos depende de lo que elijas al comienzo del juego. Puedes tener artilleros bloqueados hacia adelante, hacia atrás, que disparen en la dirección en la que te mueves o que seleccionen automáticamente un objetivo y disparen. Hay lanzallamas, láseres y otros tipos de láseres, pero eso es todo en lo que respecta a los potenciadores.
En realidad, la velocidad de tu nave se alterna entre cuatro niveles, por lo que puedes seleccionar qué tan rápido o lento quieres moverte. Esto es útil porque significa que puedes reducir la velocidad para evitar sobrevirar hacia obstáculos o acelerar para esquivar proyectiles. Hay muchas cosas que dependen de usted y no hay muchas variaciones de las que deba preocuparse. No tienes que tener en cuenta si estás recogiendo potenciadores azules o rojos, ni tienes que mirar una barra de actualización para saber cuándo activarla, y no hay bombas que limpien la pantalla para apoyarte. en.
Entonces, eso es genial.
Pero lo mejor sin duda está en la presentación. El primer nivel te permite volar a través del anillo de un gigante gaseoso, con locas capas de paralaje en los asteroides de fondo. La música es espectacular, fácilmente una de Gley Lancer puntos altos. Estéticamente todo es mantequilla. Algunos niveles parecen mucho más básicos que otros, por lo que la calidad no se mantiene en todo momento, pero es bueno para ofrecer siempre algo nuevo y cambiar las cosas.
bolas de basura
La desventaja de la simplicidad es que el juego se vuelve un poco obsoleto durante su tiempo de ejecución. Es bastante largo para un tiroteo, dura alrededor de una hora si nunca mueres. Lo más probable es que dure dos o tres horas para un humano normal, y eso es extremadamente largo para el género.
Mientras tanto, los jefes son fácilmente el punto más débil de toda la experiencia. Por lo que puedo recordar de su apariencia visual, la mayoría de ellos bien podrían haber sido simplemente bolas de basura. Muchos de ellos caen con muy poca lucha y algunos tienen agujeros fácilmente explotables en su defensa. Mejores jefes, y tal vez incluso la incorporación de subjefes más interesantes, habrían contribuido en gran medida a reforzar Gley Lancero , pero desafortunadamente, todos son una decepción. Sí, incluso el jefe final.
Totalmente de primera categoría
Ciertamente me sorprendió Gley Lancero . En lo que respecta a los juegos de disparos en Génesis, es un título de primer nivel. Esto se debe principalmente a la presentación, como suele ser el caso del género, pero también destaca por su sencilla mecánica. La simplicidad no necesariamente hace que el juego sea más fácil, pero definitivamente ayuda. Sin embargo, en realidad son los excelentes gráficos y la excelente banda sonora los que hacen que valga la pena visitarlo.
Es bastante divertido tener un juego con una mala traducción tan atroz en el título, y quizás incluso más divertido que sus relanzamientos no se molestaron en solucionarlo, pero en realidad, es parte del encanto. De lo contrario, el relanzamiento localizado de Retro-Bit es extremadamente sólido, pero, al igual que los otros juegos que he cubierto, es completamente agotado . Espero que eventualmente hagan una tirada no limitada de sus títulos, pero entiendo que las reproducciones retro son un mercado difícil y tener límites de producción estrictos es una buena protección.
Entonces, por ahora, tú todavía puedo conseguir Gley Lancero en Switch, PlayStation y Xbox, y definitivamente vale la pena echarle un vistazo.
preguntas y respuestas de la entrevista de vb script
Para ver otros títulos retro que quizás te hayas perdido, ¡haz clic aquí!