the fire emblem fates controversy
Promocionado desde nuestros blogs comunitarios
(Nota del editor: siguiendo la cobertura de Destructoid de algunos diálogos cuestionables encontrados en la versión japonesa de Destinos del emblema de fuego , miembro de la comunidad Ckarasu ha profundizado en la traducción y ofrece su propia opinión sobre la situación).
Advertencia justa, puede haber o no spoilers al acecho en esta discusión.
No es ningún secreto que actualmente existe una controversia en torno a Destinos del emblema de fuego , y el diálogo de apoyo de Soleil y el personaje principal. Muchos están haciendo acusaciones de violación en una cita y conversión gay, sin analizar el contexto de las conversaciones de apoyo o incluso el juego en general. Para ello, se están lanzando afirmaciones salvajes de homofobia a los Sistemas Inteligentes. Creo que esto es bastante hiperbólico y falso, y que lo peor que se puede afirmar de Intelligent Systems es que escribió un mal soporte para un personaje inconsistente. Sentí que al menos debería ofrecer alguna perspectiva, ya que alguien que ha estado siguiendo el juego, tiene cierta comprensión de la trama general y los apoyos, y ofrece una opinión más moderada.
Primero, describiré brevemente el apoyo, para proporcionar contexto a la situación. Soleil tiene problemas para tratar con chicas muy lindas, no con chicas en general, y se siente mareada a su alrededor. Ella ve esto como una debilidad y quiere hacer algo al respecto. Entra Corrin, el avatar masculino e ingenuo que hace el bien. Él quiere ayudarla, así que le pone un polvo mágico en su bebida, sin decirle, que la hace ver a los hombres como mujeres y viceversa. Corrin le dice a Soleil lo que ha hecho justo después de que ella bebe el polvo y le explica que ahora deben jugar un papel para ayudarla a aclarar este problema, y Soleil acepta.
El polvo NO la hace pensar en los hombres como mujeres o algo así. Ella todavía escucha sus voces de la misma manera, y conoce su verdadero género. El polvo también es temporal, y sus efectos desaparecen en el momento del próximo soporte. La siguiente sección del soporte muestra que el experimento no tuvo el efecto deseado: Soleil todavía tiene problemas con las chicas lindas. Esto también muestra que, a pesar de las afirmaciones de conversión homosexual que muchos están insistiendo, no hay un efecto demostrado en su sexualidad. Soleil todavía encuentra chicas atractivas. El apoyo de S tiene a Corrin proponiéndole a Soleil, y ella acepta. Ella señala que comenzó a pensar en Corrin como alguien que podría sentirse atraída por el experimento, lo que hace que Corrin exclame 'Oh, Dios'. Soleil sigue esto al notar que vio a todos los hombres como niñas, y sin embargo, solo se sintió así por Corrin. La ética de esta acción es otro punto de debate, y deseo seguir con el tema en cuestión.
El soporte no está bien escrito, debo admitirlo, pero ese es el final de mi preocupación con él. El juego muestra que Soleil puede S (casarse, básicamente) con otros hombres. No hay nada único en su atracción con Corrin, aparte de las circunstancias. Ella no es lesbiana, pero al menos es bisexual. Hay quienes sostienen que ella está acostumbrada a atraer a los fanáticos de la ficción de relaciones de Clase S, como se llama, pero mi familiaridad con un tema así es bastante vago.
El juego lo presenta como Soleil, simplemente no encuentra que la mayoría de los hombres sean tan lindos y, por lo tanto, se siente más atraído por las mujeres. Soleil menciona que no descarta particularmente tener una relación con un hombre, ya que afirma esto en su apoyo a Foleo: 'No diría que es inaceptable, pero las chicas son preferibles de lejos. Quiero decir, los chicos no tienen belleza, ¿verdad? Mirarlos no me entusiasma a todos '. Soleil simplemente encuentra que las chicas son más atractivas que los hombres, en promedio, pero no dice que no pueda enamorarse de ellas.
Hablando del apoyo de Foleo y Soleil, creo que esto demuestra mejor la sexualidad de Soleil de una manera fácil de entender. El primer conjunto de diálogo en el soporte involucra a Soleil persiguiendo a Foleo, pensando que Foleo es una niña. Foleo le dice a Soleil que es un niño, a pesar de su aspecto, y que no debería estar persiguiéndolo. Es solo en el soporte A que Soleil descubre esto, y después de una decepción inicial, resuelve que su género no es importante y que ella encuentra que Foleo sigue siendo atractivo. En el apoyo de S, Foleo le confiesa sus sentimientos a Soleil y le pide que tenga una relación con ella. Específicamente, Foleo dice 'Me gustas, Soleil', y su respuesta es 'pero también me gustas, Foleo. Como un hombre'. Aquí es donde Jed Whitaker se confundió.
En Japón, la frase 'Me gustas' se suele comparar con una profesión de amor. Las frases más audaces como 'Aishiteru' y 'Daisuki' significan amor, pero se consideran bastante audaces a menos que ya estén en una relación. Por lo tanto, se usa el término 'Suki' o similar. Encontrar el significado exacto de estas frases depende del contexto y, por lo tanto, puede parecer confuso para quienes no entienden la cultura. La frase 'como un hombre' también causó cierta confusión para Jed, ya que aparentemente implicaba que su atracción por Foleo es platónica. Soleil dice que le gusta Foleo, como hombre, debido a las inseguridades de Foleo debido a que las personas lo ven como demasiado femenino. Esto está más implícito en este soporte en particular que lo indicado, con otros soportes que se expanden más en esto, aunque Soleil puede retomarlo.
Entonces, ¿cómo comenzó esto? Bueno, un póster de Tumblr (pido que la gente no le envíe un mensaje en respuesta a este artículo, ya que últimamente ha estado sufriendo hostigamiento) consiguió la traducción del soporte y malinterpretó el significado e incluso las circunstancias del soporte. Ella vio los problemas de Soleil con las chicas lindas cuando decía que su atracción por las chicas es una debilidad. Esto no es cierto, ya que Soleil está bien con la mayoría de las chicas. Simplemente se ve afectada por personas particularmente atractivas, e incluso entonces, todavía puede funcionar bien en el campo de batalla.
¿Cómo abro archivos torrent?
Soleil quiere ser vista como una 'mujer genial y fuerte', y sus mareos le impiden alcanzar ese objetivo. Ella vio su atracción por Corrin como causada por un polvo, y que el polvo la enderezó, o que Corrin administró el polvo para que Soleil se enamorara de él. No se da cuenta de que Soleil todavía puede casarse con hombres, los efectos del polvo fueron solo visuales, que el efecto del polvo fue temporal, que todavía golpea a las niñas después del evento en particular, y que Soleil menciona que vio a todos de manera diferente debido a la pólvora, y eso solo Corrin tuvo un efecto en ella. Deseo agregar que el usuario específico de Tumblr, últimamente, ha llegado a reconocer las inexactitudes en su cuenta inicial del soporte. Si bien todavía no le gusta el uso del polvo, lo cual es un punto justo, ha cedido con el resto. Si bien no todos los sitios de medios la usaron como fuente, ella fue la chispa inicial que desencadenó la indignación de muchos.
Uno de los mayores problemas con Soleil es que es algo inconsistente. Ella habla sobre encontrar chicas atractivas, pero sus apoyos son todos con hombres. Gran parte, aunque no todos, de sus apoyos con hombres son bastante discordantes en su transición de los apoyos de rango A a rango S. Esto tiende a pintar una imagen bastante negativa del juego en general cuando, en realidad, esto solo se aplica a Soleil. Creo que algunos de sus apoyos son buenos, pero muchos de ellos se centran demasiado en su atracción por las chicas. Eso no quiere decir que todos los soportes de cada personaje tengan soportes de baja calidad, ya que muchos están bastante bien escritos, pero es lamentable que algunos personajes no estén a la altura.
El otro factor involucrado es el uso de redes sociales, noticias y blogs en la difusión de esta narrativa de homofobia. No mencionan los apoyos que tienen parejas del mismo sexo, y que los apoyos lo tratan como normal. Hay algunos 'pero soy una chica / chico', seguro, pero Corrin se da cuenta rápidamente de que no importa. Él / Ella los ama de todos modos. Es un poco pesado, debo admitirlo, pero aún trata el asunto con al menos algo de respeto. No hay expresiones prolongadas de negación o algo similar a eso.
En conclusión, siento que gran parte de esta controversia fue exagerada. No estoy aquí para decir si la industria tiene o no tiene un problema con retratar a los homosexuales en sus juegos. No estoy aquí para hacer una declaración política definitiva ni nada de eso. Solo estoy aquí para señalar que, en este caso, no existe tal problema. El uso del polvo puede merecer alguna discusión, sí, pero no se trata de eso (ni es una discusión que siento que puedo cubrir adecuadamente). Espero que pueda estar de acuerdo conmigo en que las cabezas más frías deben usarse en tales situaciones, para que la retórica no se salga de control. Gracias por tu tiempo.
